« Liberian Girl », quand Michael Jackson rendait hommage à la beauté africaine
Culture
Par Mathieu N'DIAYE 29 juin 2021
Pour ne rien manquer de l'actualité,
téléchargez l'application depuis ce lien
Recevez du contenu exclusif, de l'actualité, des codes promos Nofi Store ainsi que notre actualité évenementielle chaque week-end !
Nofi vous propose la traduction de « Libérian Girl », une ode de Michael Jackson à la femme noire.
« Liberian Girl », quand Michael Jackson rendait hommage à la beauté africaine
« Liberian Girl », le 9e et dernier single issu de l’album « Bad » de 1987, a été écrit et composé par Michael Jackson et coproduit par Quincy Jones et Michael Jackson. La chanson commence avec la chanteuse sud-africaine Letta Mbulu qui prononce la phrase swahilie « Naku Penda pia, Naku Taka pia, Mpenziwe ! » (Je t’aime aussi, je te veux aussi, mon amour !). Au sujet de cette chanson, le Roi de la Pop a affirmé :
« J’ai écrit ça chez moi, dans la salle de jeu. Je suppose que je jouais au flipper ou quelque chose comme ça, et la chanson m’est venue à l’esprit. Et je crois que j’ai couru à l’étage, je l’ai enregistré et c’est devenu ‘Liberian Girl’…… Je n’y pense pas, ça vient tout seul. »
Nous vous invitons à lire la traduction de cette chanson qui rend hommage à la femme africaine :
Fille libérienne
Tu es venue et tu as changé mon monde
Un amour si nouveau
Une fille libérienne
Tu es venue et tu as changé mon monde
Un sentiment si vrai
Fille libérienne
Tu sais que tu es venue
Et que tu as changé mon monde
Comme dans les films
Avec deux amoureux dans une scène
Et elle dit
« Est-ce que tu m’aimes ? »
Et il répond sans cesse
« Je t’aime, fille libérienne »
Libérienne
Plus précieuse que toute perle
Ton amour si complet
Fille libérienne
Ooh, le monde
Tu me fais ça
Fille libérienne
Et que tu as changé mon monde
Comme dans les films
Avec deux amoureux dans une scène
Et elle dit
« Est-ce que tu m’aimes ? »
Et il répond sans cesse
« Je t’aime, fille libérienne »
Libérienne
Tu sais que tu es venue
Et tu as changé mon monde
J’attends le jour
Où tu devras dire
« Je le veux »
Je t’aime, fille libérienne, tout le temps
Je t’aime fille libérienne, tout le temps
Je t’aime fille libérienne, tout le temps
Je t’aime, fille libérienne, tout le temps
Je t’aime
Je t’aime bébé
Je te veux
Je t’aime Ooh !
https://www.nofi.media/2021/06/michael-jackson-clips-roi-de-la-pop/75307
