Peu de temps après avoir rencontré le Dr King à Washington, Malcolm X lui envoya, le 30 Juin 1964, un télégramme offrant au Révérend son soutien pour la campagne à St. Augustine en Floride. Malcolm X proposa de lui dépêcher des «unités d’auto-défense» pour rendre au Ku Klux Klan la «monnaie de leur pièce» et démontrer que le temps de tendre l’autre joue était révolu. Voilà qui tord le cou aux ragots colportés par les médias mainstream au sujet de leur prétendue insurmontable opposition . Ce document constitue un parfait exemple d’entraide communautaire, par-delà les divergences, dont nous devrions tous nous inspirer.
Voici ici la traduction de ce télégramme :
30 juin 1964
Dr. Martin Luther King
St. Augustine, Floride
Nous avons été témoins avec beaucoup d’inquiétude des attaques brutales de la race blanche contre notre pauvre peuple sans défense là-bas à St. Augustine. Si le gouvernement fédéral n’envoie pas de troupes à votre secours, vous n’avez qu’à dire un mot et nous dépêcherons immédiatement quelques-uns de nos frères là-bas pour organiser des unités d’auto-défense de notre peuple et le Ku Klux Klan recevra alors la monnaie de sa pièce. Les jours où nous tendions l’autre joue à ces brutes sont terminés.
L’Organisation de l’unité afro-américaine
Malcolm X, Président
Theresa Hôtel
Harlem, NY
